Put me back!
MasterPork calling!
Game Description
is READY!
Jump to content
tw9000

Переведите эти Кв плиз

Recommended Posts

2 минуты назад, TheDominator сказал:

Несмотря на то, что субъективно я с тобой согласен, и там интуитивно понятный текст на уровне младших классов школы, но объективно вопрос про другое: 

Я в ресторане, я не хочу сам брать салфетки. Я плачу за сервис. Верно? Да, у меня есть руки, я могу взять салфетки. У меня есть глаза. я вижу, что они есть за соседним столиком. И всё же, я жду сервис. 

Так что, как бы это со стороны Ла2 в целом и данных квестов в частности, не звучало "лишним", но ТС - прав и он в своём праве. 

Если продолжать аналогию, то ты просишь салфетки (перевод) у окровавленного официанта, который случайно заглянул в зал, чтобы проверить не появилось ли еще какого-нибудь чудовища, а затем ему надо вернуться на кухню, чтобы помочь с мутировавшей курицей (баги и недочеты).

Я лучше выберу игру на корейщине, но идеальную с точки зрения геймплея, чем на литературном русском и камнем чистоты. 

Даже если переводы отдать машине, это надо набрасать скрипт, который вытащит все текстовые, прогнать все это дело, желательно потом привлечь несколько живых, чтобы совсем вырвиглазные места сгладить, потому что даже на руофе был фейл. Впрочем, иннова... ну о мертвых либо никак, либо иннова. В общем, все это доп. часы, которые вряд ли окупятся, а цель админов все-таки максимализация прибыли.

Link to post
Share on other sites

4 часа назад, Tophen сказал:

Если продолжать аналогию, то ты просишь салфетки (перевод) у окровавленного официанта, который случайно заглянул в зал, чтобы проверить не появилось ли еще какого-нибудь чудовища, а затем ему надо вернуться на кухню, чтобы помочь с мутировавшей курицей (баги и недочеты).

Я лучше выберу игру на корейщине, но идеальную с точки зрения геймплея, чем на литературном русском и камнем чистоты. 

Даже если переводы отдать машине, это надо набрасать скрипт, который вытащит все текстовые, прогнать все это дело, желательно потом привлечь несколько живых, чтобы совсем вырвиглазные места сгладить, потому что даже на руофе был фейл. Впрочем, иннова... ну о мертвых либо никак, либо иннова. В общем, все это доп. часы, которые вряд ли окупятся, а цель админов все-таки максимализация прибыли.

я украинец и общаюсь здесь на русском чтобы люди не чувствовали разницу и недопонимание, учил вообще френч немного юзаю английский, а с точки прибыли то чем больше народа больше прибыль, чем проще и удобнее(комфортнее) клиенту тем больше оборот и наплыв клиентов(народа)

основы экономики что не преподают уже вообще?!

Link to post
Share on other sites

2 минуты назад, LEOxxxLioNxxx сказал:

я украинец и общаюсь здесь на русском чтобы люди не чувствовали разницу и недопонимание, учил вообще френч немного юзаю английский, а с точки прибыли то чем больше народа больше прибыль, чем проще и удобнее(комфортнее) клиенту тем больше оборот и наплыв клиентов(народа)

основы экономики что не преподают уже вообще?!

На какой серв ты бы пошел сам, на тот, где все исправно работает, но нет перевода, или на тот, где перевод есть даже на иврит, но работоспособность хромает?

Link to post
Share on other sites

1 минуту назад, Tophen сказал:

На какой серв ты бы пошел сам, на тот, где все исправно работает, но нет перевода, или на тот, где перевод есть даже на иврит, но работоспособность хромает?

обычно там где всё исправно работает есть и несколько языков игры на выбор))) и насколько я понял разработка этого игрового сервера идёт не три месяца и + я просто попросил и предложил выгоду для проекта  и никого ни к чему не обязываю

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...